Quem está aprendendo inglês já deve ter se deparado com as palavras complete e completed. Embora sejam muito parecidas, elas não têm exatamente o mesmo significado nem são usadas nas mesmas situações.
Essa dúvida é bastante comum porque ambas estão relacionadas à ideia de algo estar finalizado. No entanto, uma funciona como verbo, adjetivo ou até substantivo em alguns contextos, enquanto a outra normalmente indica que uma ação já foi concluída.
Entender essa diferença é importante para evitar erros na escrita, em provas de inglês, entrevistas de emprego, viagens e até no uso de aplicativos e sites que aparecem em inglês.
Neste artigo você vai descobrir quando usar complete e quando usar completed, além de conferir exemplos práticos e dicas fáceis para nunca mais confundir essas duas palavras.
O que significa “complete”?
A palavra complete pode exercer diferentes funções na língua inglesa. As mais comuns são:
- Verbo (completar)
- Adjetivo (completo)
O significado depende da frase.
Complete como verbo
Quando funciona como verbo, complete significa completar, finalizar ou terminar alguma atividade.
Veja alguns exemplos:
- Please complete this form.
(Por favor, complete este formulário.) - I need to complete my homework.
(Eu preciso terminar minha lição de casa.) - She completed the project yesterday.
(Ela concluiu o projeto ontem.)
Nesse caso, a palavra representa uma ação.
O que significa “completed”?
Completed é o passado e o particípio passado do verbo complete.
Na prática, significa que algo foi concluído, foi terminado ou já está finalizado.
Observe os exemplos:
- The work is completed.
(O trabalho está concluído.) - The course has been completed.
(O curso foi concluído.) - He completed the report last night.
(Ele terminou o relatório ontem à noite.)
Sempre que você encontrar completed, normalmente haverá a ideia de que uma ação já aconteceu.
Qual é a diferença entre complete e completed?
A diferença principal está no momento da ação.
Complete costuma indicar:
- completar algo;
- terminar uma tarefa;
- descrever algo que está completo.
Completed indica:
- algo que já foi concluído;
- ação realizada no passado;
- tarefa finalizada.
Veja uma comparação simples.
| Complete | Completed |
| Complete the document. | The document is completed. |
| Complete your registration. | Registration completed successfully. |
| I will complete the task tomorrow. | I completed the task yesterday. |
Perceba que complete normalmente fala sobre a ação de completar, enquanto completed informa que essa ação já terminou.
Quando usar “complete” como adjetivo?
Além de verbo, complete também pode funcionar como adjetivo.
Nesse caso, significa:
- completo;
- inteiro;
- total;
- sem faltar nenhuma parte.
Exemplos:
- This is the complete collection.
(Esta é a coleção completa.) - The report is complete.
(O relatório está completo.) - We have complete information.
(Temos todas as informações.)
Nessas frases, complete não representa uma ação.
Ele apenas descreve uma característica.
Quando usar “completed”?
A palavra completed costuma aparecer em três situações muito comuns.
1. Em sistemas e aplicativos
É comum encontrar mensagens como:
- Completed
- Payment completed
- Download completed
- Registration completed
Todas indicam que uma ação foi finalizada com sucesso.
Por exemplo:
Payment completed
Pagamento concluído.
2. Em documentos e formulários
Imagine que um formulário já foi preenchido.
Nesse caso pode aparecer:
Completed form
Significa:
Formulário preenchido ou formulário concluído.
3. No Present Perfect
Outro uso bastante comum acontece no tempo verbal Present Perfect.
Exemplo:
- I have completed the course.
Tradução:
“Eu concluí o curso.”
Essa estrutura mostra que a ação foi realizada.
Exemplos práticos para entender a diferença
Veja alguns exemplos comparando as duas palavras.
Exemplo 1
Complete this exercise.
Complete este exercício.
A pessoa ainda vai realizar a atividade.
Exemplo 2
The exercise is completed.
O exercício está concluído.
A atividade já terminou.
Exemplo 3
Complete your profile.
Complete seu perfil.
Ainda falta alguma informação.
Exemplo 4
Your profile has been completed.
Seu perfil foi concluído.
Todas as informações já foram preenchidas.
Complete ou completed em aplicativos?
Essa dúvida aparece muito em celulares, computadores e plataformas online.
Veja algumas mensagens comuns.
Download completed
O download foi concluído.
Purchase completed
Compra concluída.
Task completed
Tarefa concluída.
Setup completed
Instalação concluída.
Já quando existe um botão para realizar uma ação, normalmente aparece apenas:
- Complete registration
- Complete profile
- Complete purchase
Nesses casos, o sistema está pedindo que você finalize alguma etapa.
Erros mais comuns
Quem está aprendendo inglês costuma cometer alguns erros parecidos.
Usar completed para dar uma ordem
❌ Completed the form.
✔ Complete the form.
Como se trata de um comando, utiliza-se o verbo na forma base.
Usar complete quando a ação já aconteceu
❌ The download is complete yesterday.
✔ The download was completed yesterday.
A segunda frase indica corretamente que a ação aconteceu no passado.
Confundir complete com finish
As palavras complete e finish podem parecer sinônimas.
Na maioria das situações ambas significam “terminar”.
Exemplos:
- I finished my homework.
- I completed my homework.
As duas frases estão corretas.
Entretanto, complete costuma transmitir a ideia de algo totalmente concluído ou realizado integralmente. Já finish é mais usado na conversa do dia a dia.
Complete e completed em ambientes profissionais
No ambiente corporativo essas palavras aparecem constantemente.
Alguns exemplos:
- Project completed
- Training completed
- Successfully completed
- Mission completed
- Course completed
- Complete the report
- Complete the spreadsheet
- Complete the registration
Quem trabalha com tecnologia, administração, logística, atendimento ou recursos humanos provavelmente encontra essas expressões quase todos os dias.
Como nunca mais confundir?
Existe um truque simples.
Pergunte a si mesmo:
A ação ainda será feita ou já terminou?
Se ainda será feita:
➡ Use complete.
Exemplo:
Complete the survey.
Se a ação já terminou:
➡ Use completed.
Exemplo:
The survey has been completed.
Esse raciocínio resolve praticamente todas as dúvidas.
Resumo rápido
Se ainda houver dúvida, memorize esta regra:
Complete = completar ou completo.
Completed = concluído ou completado.
Sempre que aparecer -ed, normalmente existe a ideia de que a ação já aconteceu.
Já complete, sem -ed, costuma indicar uma ação que ainda será realizada ou descrever algo que está completo.
Depois de entender essa diferença, ficará muito mais fácil interpretar mensagens em inglês, preencher formulários, utilizar aplicativos e escrever frases corretamente em diferentes situações do dia a dia.
